Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3583

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Haddab ibn Khalid, ne-a relatat Hammam, ne-a relatat Qatada, de la Jabir ibn Zaid, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ a fost cerut în căsătorie pentru fiica lui Hamza, iar el a spus:

„Ea nu este permisă pentru mine, căci este fiica fratelui meu de lapte, și ceea ce este interzis prin rudenia de sânge este interzis și prin alăptare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rudenia prin alăptare face căsătoria interzisă, la fel ca rudenia de sânge.

Explicarea termenilor dificili
Rudenie prin alăptare

Legătură de familie care se formează când un copil este alăptat de o femeie în perioada de sugar.

Frate de lapte

Un băiat alăptat de aceeași femeie ca o altă persoană.

Rudenie de sânge

Legătură de familie prin naștere, precum cea dintre frate și soră.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această afirmație că rudenia prin alăptare instituie interdicții matrimoniale corespunzătoare celor datorate rudeniei de sânge, în limitele stabilite de jurisprudența islamică. Toate cele patru școli sunnite de drept recunosc acest principiu; detaliile privind, printre altele, condițiile și întinderea rudeniei prin alăptare sunt dezvoltate în fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când planificați o căsătorie, verificați cu atenție dacă există o legătură prin alăptare care o interzice.
  2. Țineți o evidență clară a istoricului alăptării în familie și discutați cazurile neclare cu un învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.