Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3584

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، بْنِ مِهْرَانَ الْقُطَعِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ هَمَّامٍ سَوَاءً غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ شُعْبَةَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏"‏ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Yahya, adică al-Qattan; și ne-a relatat Muhammad ibn Yahya ibn Mehran al-Quta'i, ne-a relatat Bishr ibn Umar, toți de la Shu'ba. Și ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Shaiba, ne-a relatat Ali ibn Mushir, de la Sa'id ibn Abi Aruba, amândoi de la Qatada, cu același lanț de transmitere ca al lui Hammam, fără nicio diferență, cu excepția faptului că relatarea lui Shu'ba s-a oprit la spusa:

„fiica fratelui meu prin alăptare”. Iar în hadith-ul lui Sa'id se menționează: „Și ceea ce este interzis prin alăptare este tot ceea ce este interzis prin rudenie de sânge.” În versiunea lui Bishr ibn Umar se spune: „L-am auzit pe Jabir ibn Zaid.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rudeniația prin alăptare stabilește aceleași interdicții matrimoniale ca rudenia de sânge.

Explicarea termenilor dificili
rudenie prin alăptare

O legătură de rudenie care ia naștere atunci când un copil primește lapte de la o femeie în condițiile prevăzute de legea islamică.

isnad

Lanțul transmițătorilor care arată prin intermediul cui a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această afirmație că rudenia prin alăptare poate institui interdicții matrimoniale, asemenea rudeniei de sânge. Juriștii aplică această regulă categoriilor stabilite de surse; condițiile precise în care alăptarea creează această legătură sunt discutate separat în fiqh. Cele patru școli juridice sunnite recunosc regula de bază, deși există diferențe în anumite detalii de aplicare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La încheierea unei căsătorii, clarificați cu atenție ce legături de alăptare sunt cunoscute, pentru a preveni căsătoriile interzise.
  2. Dacă aveți îndoieli cu privire la o anumită legătură de alăptare, cereți unui învățat competent să aplice condițiile relevante situației respective.
  3. Tratați legăturile de familie apărute prin alăptare cu aceeași seriozitate ca celelalte legături de rudenie recunoscute de lege.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.