Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3585

Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salama

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ ‏.‏ أَوْ قِيلَ أَلاَ تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Harun ibn Sa'id al-Ayli și Ahmad ibn Isa, care au spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Makhrama ibn Bukair, de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe Abdullah ibn Muslim spunând: L-am auzit pe Muhammad ibn Muslim spunând: L-am auzit pe Humaid ibn Abd ar-Rahman spunând: Am auzit-o pe Umm Salama, soția Profetului ﷺ, spunând: I s-a spus Mesagerului lui Allah ﷺ:

«Unde ești, o Mesager al lui Allah, în privința fiicei lui Hamza?» Sau s-a spus: «De nu o ceri în căsătorie pe fiica lui Hamza ibn Abd al-Muttalib?» El a răspuns: «Hamza este fratele meu prin alăptare.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Datorită rudeniei de alăptare, Hamza era fratele Profetului ﷺ, iar fiica sa nu putea să se căsătorească cu acesta.

Explicarea termenilor dificili
rudenie de alăptare

O legătură de familie care, potrivit regulilor islamice, se formează când un copil suge la sânul unei femei în perioada de sugar.

a cere în căsătorie

A face o cerere formală de căsătorie.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că rudenia de alăptare validă instituie interdicții matrimoniale, la fel ca anumite legături de sânge. Deoarece Hamza era fratele Profetului ﷺ prin rudenie de alăptare, fiica lui Hamza se număra printre persoanele cu care căsătoria era interzisă. Juriștii recunosc acest principiu, dar diferă în privința detaliilor, inclusiv a condițiilor și a întinderii rudeniei de alăptare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când primești o propunere de căsătorie, verifică dacă există o rudenie de alăptare cunoscută.
  2. Înregistrează cu grijă legăturile de rudenie formate prin alăptare și comunică aceste informații persoanelor implicate.
  3. Cere sfatul unui învățat competent dacă nu este clar dacă au fost îndeplinite condițiile pentru rudenia de alăptare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.