Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3597

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ‏.‏ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ فِيمَا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, spunând:

„Am citit în fața lui Malik, de la Abdullah ibn Abi Bakr, de la Amra, de la Aisha, care a spus: «Printre cele coborâte din Coran au fost zece alăptări cunoscute care interziceau căsătoria. Apoi acestea au fost abrogate prin cinci alăptări cunoscute, iar Mesagerul lui Allah ﷺ a murit în timp ce acestea erau încă recitate din Coran.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha relatează despre revelație și schimbarea numărului de alăptări.

Explicarea termenilor dificili
alăptări stabilite

Alăptări separate al căror număr a fost clar stabilit.

abrogare (naskh)

O revelație ulterioară care înlocuiește o regulă anterioară.

stabilirea interdicției de căsătorie

Crearea unei legături permanente de rudenie prin alăptare, care face căsătoria interzisă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această relatare în contextul întrebării despre câte alăptări instituie interdicția de căsătorie. Majoritatea școlilor juridice sunnite susțin că alăptarea în primii ani de viață instituie interdicția fără un număr minim fix de cinci alăptări; școlile shafiită și hanbalită cer cinci alăptări separate. Savanții explică, de asemenea, că recitarea unui text și valabilitatea unei reguli juridice nu coincid întotdeauna: o recitare poate fi abrogată, în timp ce regula rămâne în vigoare. Prin urmare, relatarea este înțeleasă împreună cu celelalte texte și explicații juridice despre alăptare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bazează afirmațiile despre interdicțiile de căsătorie pe cunoștințe de încredere și cere sfatul unui savant competent într-o situație concretă.
  2. Citește textele despre revelație și regulile juridice împreună cu relatările relevante și explicațiile savanților.
  3. Abordează cu grijă chestiunile privind alăptarea, deoarece pot avea consecințe de durată asupra legăturilor de familie și a căsătoriei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.