Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3598

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ - وَهْىَ تَذْكُرُ الَّذِي يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ - قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَ فِي الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ ثُمَّ نَزَلَ أَيْضًا خَمْسٌ مَعْلُومَاتٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, ne-a relatat Sulaiman ibn Bilal, de la Yahya — și acesta este Ibn Sa'id — de la Amra, că ea a auzit-o pe Aisha spunând — în timp ce vorbea despre ceea ce interzice căsătoria prin alăptare — iar Amra a spus: Aisha a zis:

„În Coran au fost revelate zece alăptări cunoscute, apoi au fost revelate și cinci cunoscute.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A’ișa menționează zece alăptări, urmate de cinci alăptări ca regulă juridică.

Explicarea termenilor dificili
rudenie de lapte

Legătură de familie formată prin alăptare, care implică anumite interdicții matrimoniale.

alăptări stabilite

Ocazii distincte și confirmate în care un copil este alăptat.

abrogare

Situația în care o revelație ulterioară înlocuiește o regulă anterioară sau îi încetează aplicarea.

Ce au dedus învățații

Învățații pun în legătură relatarea A’ișei despre zece și apoi cinci alăptări cu relatările care indică faptul că cinci alăptări au fost regula finală în vigoare. Cele patru școli juridice sunnite diferă în privința numărului de alăptări care stabilește rudenia de lapte: potrivit poziției cunoscute a școlilor hanafită și malikită, este suficientă o cantitate mică de lapte care ajunge în stomac, în timp ce școlile șafiită și hanbalită cer cinci alăptări distincte. De aceea, această relatare este discutată în cadrul mai larg al dovezilor despre abrogare și aplicarea ei juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru o întrebare despre rudenia de lapte și căsătorie, cere sfatul unui învățat competent și prezintă cu exactitate împrejurările.
  2. Analizează relatările împreună înainte de a deduce din ele o regulă juridică.
  3. Ține o evidență atentă a legăturilor de familie formate prin alăptare, astfel încât cei implicați să poată recunoaște ulterior interdicțiile matrimoniale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.