Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3607

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِ أَبِي الأَحْوَصِ كَمَعْنَى حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُمْ قَالُوا ‏ "‏ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far. Și ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, amândoi spunând: Ne-a relatat Shu'ba. Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shaiba, ne-a relatat Waki'. Și mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Abdurrahman ibn Mahdi, toți de la Sufyan. Și ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a relatat Husain al-Ju'fi, de la Za'ida, toți de la Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha', cu lanțul de transmitători al lui Abu al-Ahwas, având același înțeles ca hadisul său, cu excepția faptului că ei au spus: «din cauza foamei».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aceeași relatare menționează foamea drept motiv al cazului de alăptare descris.

Explicarea termenilor dificili
Din cauza foamei

O explicație a împrejurărilor în care a avut loc alăptarea.

Lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Ce au dedus învățații

Învățații interpretează adaosul „din cauza foamei” împreună cu relatările conexe despre alăptare. Pe baza acestora, ei discută condițiile în care alăptarea instituie o interdicție matrimonială; școlile juridice diferă, printre altele, în privința numărului necesar de alăptări și a vârstei copilului. Acest text, luat singur, nu oferă o prezentare completă a acestor condiții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Analizează un adaos scurt împreună cu relatările conexe înainte de a deduce din el o regulă juridică.
  2. Într-o situație concretă privind alăptarea și căsătoria, cere sfatul unui învățat competent și prezintă clar împrejurările.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.