Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3634

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ عَطَاءٌ كَانَتْ آخِرَهُنَّ مَوْتًا مَاتَتْ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi' și 'Abd ibn Humaid, amândoi de la 'Abd ar-Razzaq, de la Ibn Juraij, cu acest lanț de transmițători, și a adăugat: 'Ata a spus: «Ultima dintre ele care a murit a decedat la Medina.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

ʿAṭāʾ menționează că Maymūna a fost ultima dintre soțiile Profetului care a murit în Medina.

Explicarea termenilor dificili
ʿAṭāʾ

Un învățat musulman din primele generații, de după Companionii Profetului.

Maymūna

Maymūna bint al-Ḥārith, una dintre soțiile Profetului ﷺ.

lanț de transmitere

Șirul de transmițători prin care a fost transmisă o relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații hadisului includ această completare ca relatare istorică despre Maymūna și moartea ei în Medina. Textul o numește ultima dintre ele care a murit acolo; această relatare, luată în sine, nu stabilește o poruncă sau o interdicție religioasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În relatările istorice, deosebește ceea ce transmite naratorul de ceea ce textul nu afirmă.
  2. Abordează cu respect și precizie informațiile biografice despre soțiile Profetului ﷺ.
  3. Când citezi o relatare istorică, verifică sursa și formularea exactă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.