Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3649

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abu Asim, ne-a relatat Abd al-Hamid ibn Ja'far, ne-a relatat Imran ibn Abi Anas, de la Umar ibn al-Hakam, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, cu un conținut similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă o relatare anterioară a lui Abu Huraira despre rudenia de alăptare.

Explicarea termenilor dificili
rudenie de alăptare

O legătură de familie care se formează prin alăptare și care poate influența cine se poate căsători cu cine.

cu o relatare identică

Acest lanț transmite același conținut ca o versiune menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră această versiune o confirmare a conținutului transmis prin alte lanțuri de la Abu Huraira. Concluzia juridică exactă depinde de conținutul relatării anterioare la care face trimitere expresia „cu o relatare identică”; acest lanț, luat singur, nu redă din nou acel conținut.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru întrebări despre rudenia de alăptare, verifică relatarea concretă și explicația juridică aplicabilă.
  2. Când transmiți un hadith, precizează clar când textul face doar trimitere la o versiune anterioară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.