Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3677

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ فَهْىَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا وَقَالَ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Bișr al-Hariri, ne-a relatat Muawiya — adică ibn Sallam — de la Yahya ibn Abi Kathir, că Ya'la ibn Hakim l-a informat că Sa'id ibn Jubair i-a spus că l-a auzit pe Ibn Abbas spunând:

„Dacă un bărbat își interzice soția pentru sine, aceasta este un jurământ pentru care trebuie să ofere ispășire.” Și a spus: {„Aveți în Trimisul lui Allah ﷺ un exemplu frumos”}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas consideră interzicerea soției drept un jurământ pentru care este necesară ispășirea.

Explicarea termenilor dificili
declară interzisă

Soțul declară că soția sa nu îi este permisă.

ispășire

O formă prescrisă de reparare a încălcării unui jurământ; forma exactă depinde de regulile islamice aplicabile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din afirmația lui Ibn Abbas că declararea soției drept interzisă poate fi considerată un jurământ și poate impune ispășire. Școlile juridice diferă în privința consecințelor legale și a detaliilor, în funcție, printre altele, de formularea exactă și de intenția celui care vorbește. Prin urmare, această afirmație nu se aplică fără o evaluare atentă fiecărei formulări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi în căsnicie cuvinte asemănătoare unui jurământ într-un moment de furie.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la consecințele cuvintelor rostite, cere sfatul unui învățat competent.
  3. Urmează exemplul Trimisului lui Allah ﷺ în rezolvarea conflictelor familiale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.