Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 368

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu și Waki'; și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a relatat Isa ibn Yunus, toți de la Al-A'maș, cu acest lanț de transmiteri, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aceeași relatare este transmisă prin mai multe lanțuri de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

lanț de transmițători

Relatatorii menționați între compilatorul hadithului și sursa sa inițială.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith acordă atenție numelor și legăturilor din isnad pentru a evalua transmiterea. Menționarea unor căi diferite pentru aceeași relatare ajută la compararea lor; acest text, prin el însuși, nu aduce o afirmație nouă despre credință sau reguli juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, notează nu doar textul, ci și transmițătorii menționați.
  2. Compară cu atenție diferitele lanțuri de transmitere înainte de a trage concluzii despre un hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.