Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3699

Relatat de Fatima bint Qais. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Fatima bint Qais

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ زَوْجَهَا الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَهَا فَأَبَى أَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ فَانْتَقِلِي فَاذْهَبِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُونِي عِنْدَهُ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth, de la Imran ibn Abi Anas, de la Abu Salama, care a spus: Am întrebat-o pe Fatima bint Qays și ea m-a informat că soțul ei din tribul Makhzum a divorțat-o și a refuzat să-i ofere întreținere. Ea a venit atunci la Mesagerul lui Allah ﷺ și l-a înștiințat, iar Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu ai dreptul la întreținere, așa că mută-te și mergi la Ibn Umm Maktum și stai la el, căci este un bărbat orb și poți să-ți scoți hainele în prezența lui.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O femeie divorțată a primit explicații despre întreținere și un loc de locuit potrivit.

Explicarea termenilor dificili
întreținere

Sprijin financiar pentru locuință, hrană și alte cheltuieli necesare.

Ibn Umm Maktum

Un companion al Profetului ﷺ care era orb.

Ce au dedus învățații

Savanții discută această relatare în legătură cu întrebarea dacă o femeie divorțată definitiv are dreptul la întreținere și locuință în timpul perioadei de așteptare. Fatima bint Qais și-a descris situația; juriștii au opinii diferite despre aplicarea relatării și țin seama și de alte relatări, precum și de forma exactă a divorțului. Îndemnul de a locui la un bărbat orb subliniază importanța unui loc de locuit potrivit și a protejării pudoarei. Aceasta nu este o permisiune generală de a locui la cineva fără înțelegeri prealabile: siguranța, situația familială și regulile privind izolarea rămân importante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În caz de divorț, cereți sfatul unei persoane competente cu privire la întreținere, locuință și perioada de așteptare; hotărârea depinde de situație și de forma divorțului.
  2. Asigurați un loc de locuit sigur și demn și stabiliți dinainte limite clare împreună cu persoanele implicate.
  3. Tratați cu grijă disputele personale și financiare și apelați la un mediator de încredere dacă nu reușiți să ajungeți la înțelegeri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.