Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3703

Relatat de Fatima bint Qais. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Fatima bint Qais

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ مَعَ قَوْلِ عُرْوَةَ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Hujain, ne-a relatat Al-Layth, de la 'Uqail, de la Ibn Șihab, cu acest lanț de transmitere, același conținut, împreună cu spusele lui 'Urwa că Aisha a respins aceasta față de Fatima.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț suplimentar de transmitere relatează că ‘Â’isha a contestat relatarea Fâtimei.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare.

a negat

Aici: ‘Â’isha a contestat sau a respins ceea ce a transmis Fâtima.

Ce au dedus învățații

Învățații plasează această completare în contextul dezbaterii mai ample despre relatările Fâtimei bint Qais privind divorțul și perioada de așteptare (‘iddah). Mențiunea că ‘Â’isha i-a contestat relatarea impune compararea diferitelor lanțuri de transmitere și formulări; ea nu constituie, de una singură, o hotărâre completă privind regulile perioadei de ‘iddah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-o chestiune juridică, compară diferitele lanțuri de transmitere de încredere și formulările lor.
  2. Deosebește transmiterea unei relatări de evaluarea ei de către un alt învățat.
  3. Consultă învățați competenți înainte de a formula o opinie personală despre divorț sau ‘iddah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.