Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3702

Relatat de Fatima bint Qais. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Fatima bint Qais

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَفْتِيهِ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَهُ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا وَقَالَ عُرْوَةُ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ.‏

Traducere

Ne-a relatat Hasan ibn Ali al-Hulwani și Abd ibn Humaid, amândoi de la Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; ne-a relatat tatăl meu, de la Salih, de la Ibn Șihab, că Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Auf l-a informat că Fatima bint Qais i-a spus că fusese soția lui Abu Amr ibn Hafs ibn al-Mughira, iar acesta a divorțat-o prin a treia și ultima pronunțare de divorț. Ea a susținut că a mers la Trimisul lui Allah ﷺ pentru a cere un verdict juridic cu privire la părăsirea casei sale, iar el i-a poruncit să se mute în casa lui Ibn Umm Maktum, cel orb. Însă Marwan a refuzat să accepte veridicitatea relatării despre ieșirea femeii divorțate din casa ei, iar Urwa a spus că A'isha a contestat cele spuse de Fatima bint Qais.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fatima a putut să se mute la recomandare după divorțul definitiv.

Explicarea termenilor dificili
divorț definitiv

Un divorț în care soțul a rostit a treia formulă de divorț; soția nu poate fi reprimită în căsătorie în timpul perioadei de așteptare.

ʿidda

Perioada de așteptare prescrisă după divorț, în care se aplică, printre altele, regulile privind locuința și o eventuală nouă căsătorie.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în contextul dezacordului privind obligația de a locui în aceeași locuință în timpul perioadei de ʿidda după un divorț definitiv. Fatima bint Qays a relatat că Profetul ﷺ i-a permis să se mute în casa lui Ibn Umm Maktum; Marwan a respins opinia potrivit căreia o femeie divorțată își putea părăsi locuința, iar Aisha a contestat relatarea Fatimei. Școlile juridice diferă în aplicarea acestei norme și iau în considerare și alte relatări și circumstanțe. Prin urmare, un caz concret trebuie prezentat unui învățat competent, fără a trata relatarea ca pe o permisiune generală necondiționată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unui divorț, cere sfatul unui învățat de încredere care cunoaște detaliile situației.
  2. Discută cu respect dezacordurile și nu întemeia o hotărâre pe o singură frază scoasă din context.
  3. Asigură cu grijă locuința și siguranța în timpul perioadei de ʿidda, ținând cont de îndrumările religioase aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.