Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3733

Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salama

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، بِالْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الْكُحْلِ وَحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُخْرَى مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ تُسَمِّهَا زَيْنَبُ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Humaid ibn Nafi', ambele hadith-uri: hadith-ul lui Umm Salama despre kohl și hadith-ul lui Umm Salama și al alteia dintre soțiile Profetului ﷺ, cu excepția faptului că nu a numit-o pe Zainab, similar cu hadith-ul lui Muhammad ibn Ja'far.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare transmite o variantă despre regulile doliului și folosirea kohlului.

Explicarea termenilor dificili
kohl

O pudră cosmetică închisă la culoare, aplicată în jurul ochilor.

regulile doliului

Norme privind evitarea podoabelor în perioada de doliu prescrisă.

Ce au dedus învățații

Savanții includ acest text între relatările despre perioada de doliu de după moartea soțului și evitarea podoabelor. În această versiune anume, una dintre femei nu este menționată pe nume; alte versiuni ale relatării oferă detalii suplimentare. Prin urmare, textul trebuie înțeles ca o variantă a lanțului de transmitere și a formulării, nu ca o poruncă nouă și de sine stătătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când verifici o afirmație religioasă, consultă și celelalte versiuni ale relatării și contextul lor.
  2. Deosebește textul unei relatări de interpretarea juridică pe care i-o dau savanții.
  3. Pentru întrebări personale despre perioada doliului, cere sfatul unui savant calificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.