Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3735

Relatat de Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ حَفْصَةَ، أَوْ عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ عَنْ كِلْتَيْهِمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ - أَوْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ - أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Qutaiba și Ibn Rumh, de la Al-Laith ibn Sa'd, de la Nafi', că Safiyya bint Abi 'Ubaid i-a relatat de la Hafsa sau de la 'Aisha, sau de la amândouă, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu este permis unei femei care crede în Allah și în Ziua de Apoi – sau care crede în Allah și în Mesagerul Său – să țină doliu pentru un mort mai mult de trei zile, cu excepția soțului ei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Doliul pentru altcineva decât soțul durează cel mult trei zile.

Explicarea termenilor dificili
A ține doliu

Renunțarea la manifestările vizibile de doliu, precum podoabele și anumite forme de îngrijire personală.

Trei zile

Perioada de doliu permisă pentru o persoană care nu este soțul.

Cu excepția soțului ei

La moartea soțului se aplică o perioadă distinctă de doliu: perioada de așteptare, de regulă patru luni și zece zile.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc că o femeie nu poate ține doliu pentru o altă persoană decât soțul ei mai mult de trei zile. La moartea soțului se aplică perioada de așteptare și de doliu prescrisă. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această distincție; ele discută și detalii despre acțiunile considerate parte a doliului și despre aplicarea regulilor în împrejurări speciale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă sprijin persoanei îndoliate și respectă totodată limitele stabilite de îndrumările islamice.
  2. La moartea soțului, ține seama de perioada distinctă de așteptare, iar dacă există neclarități, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.