Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3738

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu ar-Rabi', ne-a relatat Hammad, de la Ayyub; și ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ubayd Allah, toți de la Nafi', de la Safiyya bint Abi Ubayd, de la unele dintre soțiile Profetului ﷺ, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles ca hadisul lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea confirmă același mesaj prin mai multe lanțuri de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

Cu același înțeles

Formularea poate fi diferită, în timp ce conținutul corespunde.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului consideră menționarea mai multor căi de transmitere drept informație despre transmiterea și compararea relatării. Deoarece acest text consemnează în principal lanțul de transmitere și concordanța de sens, nu se deduce din el o regulă distinctă privind divorțul; afirmația de fond este evaluată pe baza versiunilor complete ale relatării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi afirmații religioase, verifică sursa și contextul complet, nu doar o formulare izolată.
  2. Distinge între informațiile despre lanțul transmițătorilor și regula de fond dedusă dintr-un hadith.
  3. Distribuie o afirmație religioasă numai după ce i-ai verificat cu atenție formularea și sursa de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.