Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3737

Relatat de Hafsa bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hafsa bint Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ دِينَارٍ وَزَادَ ‏ "‏ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Ghassan al-Misma'i și Muhammad ibn al-Muthanna, care au spus: Ne-a relatat Abd al-Wahhab, care a spus: L-am auzit pe Yahya ibn Sa'id spunând: L-am auzit pe Nafi' relatând de la Safiyya bint Abi 'Ubaid că ea a auzit-o pe Hafsa bint Umar, soția Profetului ﷺ, relatând de la Profetul ﷺ un hadith asemenea celui al lui Al-Layth și Ibn Dinar, cu adaosul:

„Ea trebuie să țină doliu pentru el timp de patru luni și zece zile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O văduvă ține doliu timp de patru luni și zece zile și se abține de la podoabe.

Explicarea termenilor dificili
doliu (ihdād)

Renunțarea la podoabe și la alte forme de înfrumusețare pe durata perioadei de doliu prescrise.

patru luni și zece zile

Perioada de așteptare stabilită pentru o femeie al cărei soț a murit, dacă nu este însărcinată.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că o văduvă ține doliu pe durata perioadei sale de iddah și se abține de la podoabe. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această obligație; pentru o văduvă însărcinată, perioada de așteptare se încheie, potrivit Coranului, la naștere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cineva care sprijină o văduvă o poate ajuta să treacă prin perioada de doliu cu liniște și demnitate.
  2. Pentru întrebări despre sarcină sau împrejurări deosebite, discutați situația cu un învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.