Cartea Blestemelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3769

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Blestemelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Hujain, ne-a relatat Al-Laith, de la 'Uqail, de la Ibn Șihab, care a spus: Ne-a ajuns vestea că Abu Huraira relata de la Mesagerul lui Allah ﷺ ceva similar cu relatarea lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț de transmitere oferă o relatare asemănătoare transmisă de Abu Huraira.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

poveste asemănătoare

O versiune înrudită a unei relatări menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră această cale o relatare suplimentară care susține relatările despre li‘an. Întrucât Ibn Șihab spune că vestea a ajuns la el, această formulare nu prezintă, prin ea însăși, toate verigile acelei căi; conținutul este înțeles împreună cu relatările mai detaliate și cu lanț neîntrerupt din același capitol. Prin urmare, normele juridice privind li‘an sunt deduse din ansamblul textelor autentice și din interpretarea lor juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citiți o scurtă trimitere la o relatare înrudită împreună cu relatările detaliate la care aceasta face referire.
  2. Nu trageți concluzii juridice despre li‘an dintr-o singură formulare izolată, ci luați în considerare textele autentice conexe și interpretarea juridică de specialitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.