Cartea despre Eliberarea Sclavilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3800

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Eliberarea Sclavilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالُوا ‏ "‏ وَلَدٌ وَالِدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Kuraib, ne-a relatat Waki', h; și ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, h; și mi-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Abu Ahmad az-Zubairi, toți de la Sufyan, de la Suhail, cu acest lanț de transmiteri, la fel ca el, și au spus: „Un copil [îl eliberează pe] părintele său”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lanțul de transmițători confirmă: copilul își eliberează părintele.

Explicarea termenilor dificili
eliberează

Scoate pe cineva din robie; aici, formularea descrie consecințele juridice ale relației dintre părinte și copil.

lanțul de transmițători

Naratorii succesivi prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această formulare în cadrul regulilor privind proprietatea și rudenia: potrivit juriștilor, dacă cineva ajunge să-și dețină părintele, acesta din urmă este eliberat. Școlile juridice abordează și rudele aflate în situații similare, precum și condițiile unei asemenea eliberări. Formularea concisă menționează un copil și un părinte; detaliile juridice suplimentare sunt deduse din relatările mai ample și din regulile de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază cu atenție regulile privind legăturile de familie și eliberarea înainte de a trage concluzii juridice.
  2. Poartă-te cu respect față de părinți și recunoaște-le demnitatea și drepturile.
  3. Consultă savanți de încredere atunci când un text juridic poate avea consecințe practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.