Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3801

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ، حَبَّانَ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya al-Tamimi, care a spus: I-am citit lui Malik din Muhammad ibn Yahya ibn Habban, de la al-Araj, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis mulamasa și munabadha.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis formele de vânzare în care lipsa de claritate îl dezavantajează pe cumpărător.

Explicarea termenilor dificili
Mulamasa

O vânzare în care atingerea unui bun făcea cumpărarea obligatorie, fără ca cumpărătorul să poată examina bine bunul sau discuta condițiile.

Munabadha

O vânzare în care aruncarea sau oferirea unui bun făcea cumpărarea obligatorie, fără o examinare clară și fără acord asupra detaliilor.

Gharar

Incertitudine gravă într-o tranzacție cu privire, de exemplu, la bunul vândut, preț sau livrare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că mulamasa și munabadha sunt interzise deoarece cumpărarea se poate încheia astfel fără suficiente informații și fără consimțământ liber. Cele patru școli juridice sunnite consideră interzicerea incertitudinii grave în contractele de vânzare drept principiu de bază; nu orice incertitudine minoră face o tranzacție nevalidă. Aplicarea exactă depinde de natura și amploarea incertitudinii și de înțelegerile dintre părți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Examinează produsul și stabilește clar prețul, cantitatea și condițiile de livrare înainte de a cumpăra.
  2. Respinge condițiile care fac cumpărarea obligatorie înainte să poți evalua bunul sau să îți dai acordul în mod liber.
  3. Consemnează în scris înțelegerile importante, astfel încât ambele părți să știe ce se vinde și ce se livrează.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.