Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3838

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ الثَّوْرِيُّ - كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو، بْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ibn Abi Umar și Ahmad ibn Abda, care au spus: Ne-a relatat Sufyan; și ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Waki', de la Sufyan — adică al-Thawri — amândoi de la Amr ibn Dinar, cu acest lanț de transmitere, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere fiabile susțin aceeași relatare.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis un hadith.

hadith similar

O relatare cu același conținut, transmisă printr-un lanț înrudit.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii în domeniul hadithurilor analizează fiabilitatea și precizia transmițătorilor și compară diferite lanțuri și versiuni. Menționarea mai multor căi subliniază importanța verificării atente în consemnarea și evaluarea relatărilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când cauți informații religioase, verifică cine a transmis sursa și cum a fost evaluată.
  2. Compară relatările înrudite înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
  3. Apreciază rigoarea cu care cercetătorii au comparat lanțurile și versiunile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.