Sahih Muslim, hadithul 3851
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنَ التَّمْرِ لاَ يُعْلَمُ مَكِيلَتُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ التَّمْرِ .
Abu at-Tahir, Ahmad ibn Amr ibn Sarh, mi-a relatat: Ibn Wahb ne-a informat, iar Ibn Juraij mi-a spus că Abu az-Zubair l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis vânzarea unui morman de curmale a cărui cantitate nu este cunoscută, în schimbul unei cantități specifice și măsurate de curmale.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O cantitate necunoscută de curmale nu poate fi vândută în schimbul unei măsuri stabilite de curmale.
O cantitate de curmale vândută ca un singur lot, fără ca volumul exact să fie stabilit.
O cantitate determinată în prealabil și măsurată cu o unitate convenită.
Învățații clasici deduc de aici că schimbul de alimente de același fel impune ca și cantitățile să fie cunoscute și egale. Un lot cu o cantitate necunoscută, schimbat contra unei măsuri stabilite, implică gharar, adică incertitudine în tranzacție. Școlile juridice discută condiții suplimentare pentru schimbul bunurilor cărora li se aplică regulile ribā, dar recunosc importanța cunoașterii cantităților și a evitării ambiguității.
- Stabiliți clar, la vânzare sau la schimb, cantitatea de bunuri care va fi livrată și primită.
- Nu schimbați o cantitate necunoscută contra unei măsuri stabilite din același produs.
- Înainte de încheierea unui acord, verificați dacă ambele părți înțeleg cantitățile și condițiile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.