Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3852

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ مِنَ التَّمْرِ ‏.‏ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a relatat Ruh ibn Ubada, ne-a relatat Ibn Juraij, m-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis...” La fel ca în relatarea anterioară, cu excepția faptului că nu a menționat curmalele la sfârșitul hadith-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă o interdicție menționată anterior privind tranzacțiile agricole.

Explicarea termenilor dificili
La fel ca mai sus

Transmițătorul face trimitere la conținutul unei versiuni anterioare a relatării.

Ce au dedus învățații

Savanții interpretează acest text împreună cu versiunea anterioară la care face trimitere; luat singur, el nu precizează pe deplin care este tranzacția interzisă. Prin urmare, juriștii celor patru școli sunnite de drept islamic țin seama de întregul context al relatării și de regulile detaliate privind tranzacțiile agricole și nu deduc din acest text prescurtat o interdicție distinctă asupra comerțului cu curmale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește relatările prescurtate împreună cu versiunile complete la care fac trimitere.
  2. În contractele agricole, stabilește clar condițiile și evită înțelegerile ambigue.
  3. Caută îndrumare de încredere înainte de a formula o judecată religioasă asupra unei tranzacții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.