Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3876

Relatat de Zaid ibn Thabit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Zaid ibn Thabit

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ أَنْ تُبَاعَ ‏.‏

Traducere

Ibn Umar a spus:

„Zaid ibn Thabit ne-a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ a permis vânzarea al-araya.” Ibn Numair a adăugat în relatarea sa: „să fie vândute”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a permis vânzarea de al-ʿarāyā în anumite condiții.

Explicarea termenilor dificili
Al-ʿarāyā

O formă specială de vânzare a curmalelor de pe palmier în schimbul unei cantități estimate de curmale uscate; juriștii discută condiții specifice pentru aceasta.

Permisiune

O excepție limitată de la o regulă generală privind comerțul, nu o autorizare fără limite.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că vânzarea de al-ʿarāyā este o excepție permisă de la regulile care limitează schimbul de curmale proaspete cu cele uscate. Școlile juridice discută condiții precum dimensiunea limitată a tranzacției și o estimare de încredere; detaliile diferă de la o școală la alta. Așadar, permisiunea se aplică formei de comerț descrise, nu oricărui schimb de curmale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică ce condiții asociază juriștii islamici unei forme speciale de comerț.
  2. Nu transforma o excepție limitată într-o permisiune generală pentru alte tranzacții.
  3. Stabilește clar cantitatea, prețul și condițiile comerțului pentru a evita disputele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.