Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3875

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Sufyan ibn Uyayna, de la az-Zuhri; și ne-au relatat Ibn Numayr și Zuhayr ibn Harb – iar formularea le aparține lor – care au spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Ne-a relatat az-Zuhri, de la Salim, de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ a interzis vânzarea fructelor până când nu devine evidentă starea lor de coacere și bunătate, precum și vânzarea fructelor proaspete în schimbul curmalelor uscate.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vinde fructele numai după ce sunt vizibile semnele coacerii și ale stării lor bune.

Explicarea termenilor dificili
starea bună devine vizibilă

Etapa în care sunt vizibile semnele coacerii și ale calității fructelor.

fructe proaspete în schimbul curmalelor uscate

Un schimb în care curmalele proaspete sunt date contra curmalelor uscate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că vânzarea înainte de coacerea vizibilă este interzisă, deoarece cumpărătorul își asumă riscul ca fructele să se strice sau să se piardă. Cele patru școli sunnite de drept recunosc interdicția vânzării fructelor înainte de apariția semnelor de coacere; criteriile exacte și excepțiile sunt discutate în detaliu în fiecare școală. Schimbul de curmale proaspete contra curmalelor uscate face obiectul unei interdicții distincte, întemeiate pe regulile privind bunurile de același fel tranzacționate la greutate sau măsură.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La vânzarea recoltei, stabiliți clar când primește cumpărătorul fructele și cine își asumă riscul.
  2. Nu vinde fructele înainte ca semnele coacerii să fie vizibile, pentru a nu-l împovăra pe cumpărător cu riscuri ascunse privind recolta.
  3. La schimbul de curmale, verifică regulile privind cantitatea, măsura și excepțiile recunoscute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.