Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3888

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth; și ne-a relatat Ibn Rumh, ne-a informat Al-Layth, de la Yahya ibn Sa'id, de la Bushayr ibn Yasar, de la unii dintre companionii Trimisului lui Allah ﷺ, care au spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a permis vânzarea 'Ariyyei prin estimarea cantității sale în schimbul curmalelor uscate.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a permis schimbul curmalelor proaspete pentru o cantitate estimată de curmale uscate.

Explicarea termenilor dificili
‘Ariyya

O formă specială de vânzare în care curmalele proaspete din copac sunt schimbate pentru o cantitate estimată de curmale uscate.

Cantitate estimată

Cantitatea de curmale uscate se calculează pe baza recoltei preconizate de curmale proaspete.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această permisiune ca pe o excepție limitată de la regulile privind schimbul inegal de alimente de același fel. Excepția se aplică formei ‘Ariyya și are anumite condiții; nu reprezintă o permisiune generală de a schimba astfel de bunuri fără o măsură precisă. Școlile juridice diferă în privința condițiilor exacte și a domeniului de aplicare, dar recunosc relatările despre această excepție ca dovezi importante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de schimbul de curmale, stabiliți clar ce cantitate este estimată și ce cantitate va fi livrată.
  2. Nu tratați o excepție specifică drept permisiune generală pentru orice schimb de alimente de același fel.
  3. Dacă aveți îndoieli cu privire la condițiile unei forme de comerț, cereți sfatul unui savant competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.