Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3893

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya at-Tamimi, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis muzabana. Iar muzabana înseamnă vânzarea fructelor proaspete pe curmale uscate la măsură și vânzarea strugurilor proaspeți pe stafide la măsură.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis schimbul de fructe proaspete pe fructe uscate atunci când cantitățile sunt stabilite prin măsurare.

Explicarea termenilor dificili
Muzabana

Un schimb de fructe proaspete contra formei lor uscate, în care cantitățile sunt stabilite prin măsurare.

Karam

Struguri aflați pe vița-de-vie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din interdicție că această formă de schimb este interzisă, deoarece nu se poate stabili cu precizie echivalența dintre cantitățile de fructe proaspete și cele uscate. Cele patru școli juridice sunnite consideră muzabana o tranzacție interzisă; aplicarea exactă și excepțiile sunt detaliate în lucrările lor de jurisprudență. Interdicția subliniază că negoțul necesită cantități clar stabilite și protecție împotriva inechității și disputelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește clar dinainte cantitatea și starea bunurilor schimbate.
  2. Evită tranzacțiile în care diferențele de prospețime fac dificilă compararea echitabilă a valorii sau cantității.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un contract comercial, cere sfatul unei persoane care cunoaște regulile islamice privind negoțul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.