Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3930

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Shaiba, Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb, spunând: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la Humaid al-Araj, de la Sulaiman ibn Atiq, de la Jabir, care a spus: Profetul ﷺ a interzis vânzarea pe ani. Iar în relatarea lui Ibn Abi Shaiba: vânzarea fructelor pe mai mulți ani.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis vânzarea fructelor pentru mai mulți ani în avans.

Explicarea termenilor dificili
vânzare pe mai mulți ani

Un acord prin care recoltele anilor următori sunt vândute în avans.

fructe în pom

Fructe care încă cresc și nu au fost încă recoltate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că recolta viitoare a mai multor ani nu poate fi vândută în avans ca și cum ar fi deja o marfă existentă. Întinderea exactă a interdicției și condițiile vânzării în avans permise sunt discutate mai pe larg în fiqh; cele patru școli sunnite de drept analizează, printre altele, claritatea privind bunurile, cantitatea și livrarea. Interdicția protejează părțile de litigii cauzate de incertitudinea recoltei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește clar în contract ce bunuri vor fi livrate și când.
  2. Nu vinde recolta viitoare ca și cum cantitatea și randamentul ei ar fi deja sigure.
  3. Pentru un acord agricol sau comercial complex, cere sfatul unui specialist în drept comercial islamic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.