Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3929

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Abu Khaythama, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis vânzarea pământului necultivat pe o perioadă de doi sau trei ani.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis arendarea terenurilor necultivate pentru doi sau trei ani.

Explicarea termenilor dificili
teren necultivat

Teren pe care nu s-a semănat nimic și pe care nu crește nicio cultură.

vânzare

Versiunea în limba engleză clarifică faptul că este vorba despre închirierea sau arendarea terenului.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în cadrul regulilor privind arendarea terenurilor agricole. Formularea menționează o perioadă de doi sau trei ani; alte relatări din acest capitol tratează forme înrudite de arendare a terenurilor și de împărțire a recoltei. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și a tipurilor de contracte permise, dar subliniază că înțelegerile privind terenul, durata și plata trebuie să fie clare, pentru a preveni disputele și nedreptatea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți clar, înainte de arendarea terenului, durata, plata și responsabilitățile.
  2. Verificați dacă un contract agricol este echitabil pentru ambele părți și nu lasă loc înșelăciunii sau disputelor.
  3. Dacă aveți îndoieli privind un contract de arendare a terenului, cereți sfatul unui specialist în regulile islamice privind comerțul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.