Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3941

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Ibn Abi Khalef și Hajjaj ibn al-Sha'ir, spunând: Ne-a relatat Zakariyya ibn 'Adi, ne-a informat 'Ubaidullah ibn 'Amr, de la Zaid, de la al-Hakam, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, că acesta a mers la Rafi' și a menționat acest hadith de la Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar l-a consultat pe Rafiʿ cu privire la o relatare a Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de persoane care au transmis o relatare.

Ce au dedus învățații

Textul prezintă un traseu al transmiterii și arată că Ibn Umar a transmis o relatare a lui Rafiʿ. Această versiune nu menționează, prin ea însăși, conținutul relatării; prin urmare, concluziile juridice privind tranzacțiile trebuie întemeiate pe versiunile complete ale relatării, care îi includ conținutul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică cine este sursa informațiilor religioase sau comerciale și cum au fost transmise.
  2. Consultă textul complet înainte de a aplica o hotărâre privind o tranzacție.
  3. Dacă ceva nu este clar, cere explicații unui specialist și transmite informațiile cu exactitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.