Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3954

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu ar-Rabi', ne-a relatat Hammad; și (pe o altă cale) ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Yazid ibn Harun, amândoi de la Yahya ibn Sa'id, cu acest lanț de transmitători, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aceeași relatare este confirmată și transmisă prin mai multe lanțuri de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători prin care a fost transmis un hadith.

lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor care și-au transmis relatarea una alteia.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului urmăresc numele și fiabilitatea transmițătorilor și compară diferite lanțuri și versiuni. Formularea „ceva asemănător” arată că sensul corespunde, fără a afirma că fiecare formulare este identică cuvânt cu cuvânt. Acest pasaj, luat în sine, nu stabilește o regulă practică distinctă pentru cele patru școli juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, menționează sursa și numele transmițătorilor.
  2. Compară versiunile cu atenție și deosebește același sens de formularea exact identică.
  3. Transmite relatarea cu exactitate și nu adăuga detalii care nu apar în sursă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.