Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 397

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Ibn Numair și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Ibn Fudail. Și mi-a relatat Zuhair ibn Harb: Ne-a relatat Jarir. Amândoi [au transmis] de la Umara ibn al-Qaqaa', de la Abu Zur'a, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ. Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba: Ne-a relatat Hussein ibn Ali, de la Za'ida, de la Abdullah ibn Zakwan, de la Abdur-Rahman al-A'raj, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ. Și ne-a relatat Muhammad ibn Rafi': Ne-a relatat Abdur-Razzaq: Ne-a relatat Ma'mar, de la Hammam ibn Munabbih, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, cu un text similar cu hadith-ul lui al-'Ala', de la tatăl său, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul lui Abu Huraira a fost transmis prin mai multe lanțuri de transmitători.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitători

Succesiunea povestitorilor care au primit hadithul unii de la alții și l-au transmis mai departe.

De la Profetul ﷺ

Relatarea îi este atribuită, în cele din urmă, Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith analizează credibilitatea și precizia transmițătorilor și compară diferitele lanțuri și formulări. Mai multe lanțuri independente pot contribui la confirmarea atentă a relatării; acest lucru necesită verificare și nu înseamnă că fiecare lanț, luat separat, este automat la fel de puternic. Școlile de drept islamic își întemeiază hotărârile pe relatări de încredere, împreună cu alte dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când distribui o afirmație religioasă, verifică sursa și transmiterea ei, în loc să dai mai departe doar un citat izolat.
  2. Prețuiește transmiterea responsabilă a cunoașterii și precizează clar ce știi și de unde ai aflat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.