Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 398

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ إِذَا خَرَجْنَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Waki'. Și mi l-a relatat Zuhair ibn Harb: Ne-a relatat Ishaq ibn Yusuf al-Azraq, toți de la Fudail ibn Ghazwan. Și ne-a relatat Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala' – iar textul îi aparține –: Ne-a relatat Ibn Fudail, de la tatăl său, de la Abu Hazim, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Trei lucruri, atunci când vor apărea, credința nu va folosi unui suflet care nu a crezut mai înainte sau care nu a săvârșit bine întru credința sa: răsăritul soarelui de la apus, Dajjal și Bestia Pământului.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Când apar trei semne majore, credința venită prea târziu nu va mai fi de folos.

Explicarea termenilor dificili
Dajjāl

Un mare înșelător care va apărea înainte de Ceas și îi va pune pe oameni la grea încercare.

Bestia Pământului

Un semn al Ceasului menționat în relatările islamice.

Credința nu îi va fi de folos

Credința nouă sau credința care nu a fost însoțită anterior de fapte bune nu va mai fi acceptată atunci.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că aceste semne anunță sfârșitul perioadei în care sunt acceptate căința și credința nouă. Formularea îi cuprinde atât pe cei care nu au crezut înainte, cât și pe cei care au crezut, dar nu au făcut fapte bune izvorâte din credința lor. Prin urmare, hadithul îndeamnă să nu amânăm credința și ascultarea sinceră de Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amâna căința: întoarce-te astăzi la Allah și îndreaptă ceea ce poți.
  2. Arată-ți credința prin fapte bune, precum cinstea, rugăciunea și grija față de ceilalți.
  3. Învață despre semnele Ceasului fără să neglijezi responsabilitatea zilnică pentru credință și caracter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.