Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 402

Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Sa'id al-Așajj și Ishaq ibn Ibrahim – Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar al-Așajj a spus: „Ne-a relatat” – Waki', ne-a relatat al-A'maș, de la Ibrahim at-Taimi, de la tatăl său, de la Abu Dharr, care a spus: „L-am întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre cuvintele lui Allah Preaînaltul: «Iar soarele aleargă către un loc al său de odihnă» [Ya-Sin, 36:38], iar el a răspuns: «Locul său de odihnă este sub Tron.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Soarele se mișcă potrivit voinței lui Allah spre locul său de odihnă rânduit, sub Tron.

Explicarea termenilor dificili
locul de odihnă rânduit

Locul sau destinația asociată soarelui în pasajul coranic citat.

Tronul

Al-‘Arsh: o măreață creație a lui Allah, menționată în revelație; realitatea sa exactă ține de cele nevăzute.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu Coranul 36:38 și subliniază că soarele se mișcă potrivit voinței lui Allah. Explicația despre locul său de odihnă sub Tron ține de cele nevăzute și este acceptată așa cum o descrie revelația, fără a-i stabili natura după propria judecată. Cele patru școli juridice sunnite nu deduc din această relatare o poruncă practică distinctă; relatarea ne învață mai ales să credem în ceea ce a fost transmis în mod autentic despre cele nevăzute.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu atenție versetele coranice despre creație și caută explicații de încredere când ai întrebări.
  2. Recunoaște că întreaga creație se află sub voința lui Allah și vorbește cu grijă despre cele nevăzute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.