Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 404

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, care a spus: Az-Zuhri a spus, și m-a informat 'Urwa, de la 'A'isha, că ea a spus:

„Primul lucru cu care a început revelația pentru Trimisul lui Allah ﷺ...” Și a continuat hadith-ul asemenea relatării lui Yunus, însă a spus: „Pe Allah, Allah nu te va întrista niciodată!” Și a mai spus: Khadija a zis: „O, fiule al unchiului meu! Ascultă-l pe fiul fratelui tău!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Khadija l-a sprijinit pe Profet ﷺ și l-a îndrumat către Waraqa.

Explicarea termenilor dificili
Revelație

Mesaj divin pe care Allah îl face cunoscut unui profet.

Waraqa ibn Nawfal

O rudă a Khadijei care avea cunoștințe despre revelațiile anterioare.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că Khadija l-a consolat pe Profet ﷺ și a invocat caracterul său bun ca motiv de încredere în ocrotirea lui Allah. Sfatul ei de a-l consulta pe Waraqa arată că este potrivit să cauți cunoaștere la cineva familiarizat cu revelațiile anterioare. Relatarea subliniază și faptul că sprijinul grijuliu în căsnicie este o virtute prețioasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă mai întâi atenție și încurajare cuiva care este temător sau nesigur.
  2. Amintește calitățile bune ale unei persoane când vrei să o încurajezi.
  3. Caută sfatul unor oameni de încredere și cunoscători când te confrunți cu întrebări religioase dificile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.