Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4040

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا لَنَا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ عَنْ ضَرِيبَتِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn al-Hasan ibn Khirash, ne-a relatat Shababa, ne-a relatat Shu'ba, de la Humaid, care a spus: L-am auzit pe Anas spunând: Profetul ﷺ a chemat un tânăr sclav de-al nostru care era cupper și acesta i-a făcut hijama. Apoi, Profetul ﷺ a poruncit să i se dea un sa', sau un mudd, sau doi muddi, și a vorbit în favoarea lui, astfel încât taxa sa a fost redusă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a plătit un practician al hijamei și i-a redus taxa datorată.

Explicarea termenilor dificili
practician al hijamei

Persoană care efectuează hijama: un tratament prin care se extrage sânge folosind ventuze.

sa' și mudd

Unități de măsură a volumului folosite în vremea Profetului ﷺ; un sa' este mai mare decât un mudd.

taxă

Este vorba despre o contribuție sau o reținere datorată, care apăsa asupra câștigurilor practicianului hijamei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că veniturile obținute din hijama sunt permise, chiar dacă unii considerau această muncă lipsită de prestigiu. Plata făcută de Profetul ﷺ confirmă că prestatorul unui serviciu are dreptul la remunerație. Intervenția sa pentru reducerea contribuției datorate arată, de asemenea, grijă față de poverile unui lucrător. Școlile juridice discută separat remunerația și condițiile aplicabile hijamei; această relatare, luată singură, nu stabilește un tarif fix.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Plătește în mod corect pentru serviciile prestate și stabiliți clar remunerația.
  2. Dacă un lucrător este împovărat peste măsură, caută o cale dreaptă de a-i ușura povara.
  3. Nu considera nicio meserie lipsită de valoare atunci când îi ajută pe oameni într-un mod permis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.