Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4038

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَكَلَّمَ أَهْلَهُ فَوَضَعُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ أَوْ هُوَ مِنْ أَمْثَلِ دَوَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yahya ibn Ayyub, Qutaiba ibn Sa'id și Ali ibn Hujr, spunând: Ne-a relatat Ismail – adică ibn Ja'far – de la Humaid, care a spus: Anas ibn Malik a fost întrebat despre câștigul celui care face hijama (ventuzare), iar el a răspuns:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut hijama, fiind tratat de Abu Taiba. El a poruncit să i se ofere două sa' de hrană și a vorbit cu familia acestuia, care au redus din taxa lui (haraj). Apoi a spus: «Cel mai bun tratament pe care îl puteți folosi este hijama, sau ea este printre cele mai bune leacuri ale voastre.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a remunerat pe cel care practica ventuzele și a numit ventuzele un tratament bun.

Explicarea termenilor dificili
Cel care practică ventuzele

Persoana care aplică terapia cu ventuze, un tratament prin care sângele este extras prin sucțiune din corp.

Sa'

O unitate de măsură folosită în acea vreme pentru produse uscate, precum cerealele.

Kharaj

O taxă sau o obligație financiară care, potrivit acestei relatări, îi revenea celui care practica ventuzele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că veniturile obținute din practicarea ventuzelor sunt permise, deși această muncă poate fi considerată mai puțin atrăgătoare decât alte ocupații. Plata a două sa' de hrană arată că un prestator de servicii medicale are dreptul la remunerație. Cuvintele despre ventuze laudă un tratament cunoscut, dar nu constituie o poruncă de a-l folosi pentru orice afecțiune; alegerea tratamentului depinde de situație și de sfatul unui specialist.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Remunerează corect personalul medical pentru munca sa calificată.
  2. Nu considera lauda unei metode de tratament o obligație de a o folosi în orice situație.
  3. Pentru probleme de sănătate, cere sfatul unui specialist care cunoaște tratamentul și situația ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.