Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4039

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ وَلاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Marwan – adică al-Fazari – de la Humaid, care a spus: Anas a fost întrebat despre câștigul celui care face hijama (vărsarea sângelui), iar el a menționat ceva similar, însă a adăugat:

„Cel mai bun tratament cu care vă puteți trata este hijama și lemnul de aloe indian (qust al-bahri). Nu vă chinuiți copiii apăsându-le omușorul!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas menționează ventuzele și qustul ca tratamente și avertizează împotriva procedurii dureroase aplicate în gâtul copiilor.

Explicarea termenilor dificili
Ventuze (hijama)

O metodă de tratament în care se fac mici incizii și se extrage sânge cu ajutorul cupelor.

Qust al-bahri

O rădăcină aromatică numită și costus indian sau costus marin.

Apăsarea uvulei

O procedură tradițională în care uvula din partea din spate a gâtului este apăsată.

Ce au dedus învățații

Savanții discută această relatare în legătură cu plata permisă pentru un practician al hijamei și cu valoarea tratamentelor cunoscute. Recomandarea referitoare la ventuze și qust nu este un îndemn de a le folosi pentru orice afecțiune; îngrijirea potrivită și evaluarea unui specialist rămân importante. Avertismentul privitor la copii subliniază că aceștia nu trebuie supuși unor proceduri dureroase fără a fi necesar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere sfatul unui specialist înaintea unui tratament și aplică-l numai dacă este potrivit pentru pacient.
  2. Protejează copiii de proceduri dureroase care nu au fost evaluate cu atenție.
  3. Evaluează munca oamenilor cu corectitudine și nu disprețui un câștig profesional permis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.