Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4054

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Nafi', de la Abu Sa'id al-Khudri, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Nu vindeți aur cu aur decât cantitate egală pentru cantitate egală și nu adăugați ceva dintr-unul peste celălalt. Nu vindeți argint cu argint decât cantitate egală pentru cantitate egală și nu adăugați ceva dintr-unul peste celălalt. Și nu vindeți ceea ce este absent (amânat) contra a ceea ce este prezent (pe loc).»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aurul și argintul trebuie schimbate în cantități egale și pe loc.

Explicarea termenilor dificili
egal pentru egal

La schimbul de aur contra aur sau de argint contra argint, cantitățile trebuie să fie egale.

absent contra prezent

Schimbul nu trebuie amânat astfel încât un bun să fie predat acum, iar celălalt abia mai târziu.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici deduc de aici că aurul contra aurului și argintul contra argintului pot fi schimbate fără riba numai dacă cantitățile sunt egale și ambele părți preiau bunurile pe loc. La schimbul unor bunuri ribawi diferite, o diferență de cantitate poate fi permisă, însă, potrivit regulilor clasice, transferul trebuie să aibă loc pe loc. Cele patru școli juridice sunnite discută aplicarea exactă la monede și la alte bunuri în cadrul regulilor privind riba și dobândirea posesiei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu schimba aurul contra unei cantități mai mari sau mai mici de aur; verifică greutățile înaintea tranzacției.
  2. Încheie imediat transferul aurului sau argintului și nu amâna contraprestația.
  3. Pentru tranzacții financiare complexe, cere sfatul unei persoane care cunoaște regulile islamice privind riba și comerțul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.