Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4056

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Șaiban ibn Farruh, ne-a relatat Jarir, adică Ibn Hazim, (h), și ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-Wahhab, care a spus: L-am auzit pe Yahya ibn Sa'id, (h), și ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi 'Adi, de la Ibn 'Awn, toți aceștia de la Nafi', în sensul hadith-ului lui Al-Layth de la Nafi', de la Abu Sa'id al-Khudri, de la Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere confirmă același hadith al lui Abu Sa'id al-Khudri.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor care și-au transmis un hadith una alteia.

Musaqah

Un contract prin care cineva îngrijește o livadă în schimbul unei părți convenite din recoltă.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor țin seama de credibilitatea și concordanța reciprocă a lanțurilor de transmitere. Menționarea mai multor căi servește aici la confirmarea relatării; acest text repetă conținutul versiunii anterioare și, în sine, nu stabilește o regulă distinctă privind musaqah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Compară diferitele căi de transmitere pentru a vedea cum evaluează cercetătorii transmiterea.
  3. Deosebește repetarea menită să confirme de o nouă hotărâre juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.