Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4058

Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Uthman ibn Affan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ، أَبِي عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الدِّينَارَ بِالدِّينَارَيْنِ وَلاَ الدِّرْهَمَ بِالدِّرْهَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu at-Tahir, Harun ibn Sa'id al-Ayli și Ahmad ibn Isa, care au spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Makhrama, de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe Sulaiman ibn Yasar spunând că l-a auzit pe Malik ibn Abi Amir relatând de la Uthman ibn Affan că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu vindeți un dinar pentru doi dinari și nici un dirham pentru doi dirhami.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Bunurile monetare de același fel nu pot fi schimbate în cantități inegale.

Explicarea termenilor dificili
dinar

Monedă de aur folosită ca bani.

dirham

Monedă de argint folosită ca bani.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că aurul poate fi schimbat pe aur și argintul pe argint numai în cantități egale; alte relatări arată, de asemenea, că schimbul trebuie să aibă loc pe loc. Școlile juridice aplică regulile privind riba banilor și altor bunuri care servesc drept mijloc de schimb sau unitate de măsură, existând diferențe în temeiul juridic exact și în aplicare. Prin urmare, hadithul interzice un câștig obținut doar prin solicitarea unei cantități mai mari la schimbul aceluiași tip de bani.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Schimbă aurul sau argintul cu același fel numai în cantități egale și respectă condițiile impuse pentru predarea imediată.
  2. Verifică în tranzacțiile financiare dacă o plată suplimentară rezultă dintr-un schimb inegal al aceluiași tip de bani.
  3. Stabilește clar prețurile și cantitățile, pentru ca ambele părți să acționeze corect și fără vreun avantaj ascuns.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.