Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4099

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Ali ibn Hașram, ne-a informat Isa — adică Ibn Yunus — de la Zakariyya, de la Amir, iar Jabir ibn Abdullah mi-a relatat un hadis similar cu cel al lui Ibn Numair.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir confirmă aceeași relatare printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră că existența mai multor lanțuri de transmițători pentru același text oferă o confirmare suplimentară a transmiterii. Această versiune nu conține o afirmație distinctă despre contractele agricole; conținutul respectiv se află în relatarea similară la care face trimitere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât conținutul, cât și lanțul de transmițători.
  2. Când citezi, precizează dacă un text trimite la o altă versiune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.