Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 410

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Uthman ibn Umar, ne-a informat Ali ibn al-Mubarak, de la Yahya ibn Abi Kathir, cu acest lanț de transmitători, și a spus: „Și iată-l șezând pe Tron, între cer și pământ”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie o apariție pe un Tron între cer și pământ.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare.

Tron

Un tron menționat în relatare; textul nu oferă aici o descriere suplimentară a acestuia.

Ce au dedus învățații

Savanții tratează această formulare ca pe o redare suplimentară a relatării și o interpretează împreună cu celelalte versiuni. În ceea ce privește descrierile celor nevăzute, ei confirmă ceea ce a fost transmis în mod autentic, fără să adauge detalii nedovedite. Textul, luat în sine, nu constituie o regulă juridică practică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu atenție afirmațiile despre cele nevăzute și nu adăuga detalii pe care textul nu le menționează.
  2. Compară relatările conexe înainte de a explica o formulare.
  3. Dacă ai nelămuriri, cere sfatul unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.