Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4102

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِي ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي وَيَقُولُ ‏"‏ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kamil al-Jahdari, ne-a relatat Abdul-Wahid ibn Ziyad, ne-a relatat al-Jurairi, de la tatăl său, Nadra, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus:

„Eram cu Profetul ﷺ într-o călătorie și cămila mea de povară a rămas în urmă.” Apoi a continuat relatarea hadith-ului și a menționat: „Mesagerul lui Allah ﷺ a împuns-o ușor și apoi mi-a spus: «Călărește în numele lui Allah!»” De asemenea, a adăugat: „Și nu înceta să facă rugăciuni pentru mine, spunând mereu: «Allah să te ierte!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a ajutat pe Jabir și s-a rugat în repetate rânduri pentru iertarea lui.

Explicarea termenilor dificili
cămilă de povară

O cămilă care transporta încărcături, precum apa.

Fie ca Allah să te ierte

O rugăciune prin care I se cere lui Allah să-i ierte păcatele lui Jabir.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un conducător trebuie să se poarte cu bunătate față de tovarășii săi de călătorie și să-i ajute să-și rezolve dificultățile practice. Cuvintele Profetului ﷺ arată, de asemenea, valoarea rugăciunii pentru alții și a invocării lui Allah în timpul călătoriei. Relatarea oferă un exemplu de grijă și modestie, fără să stabilească prin ea însăși o obligație anume.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ajută persoanele care întâmpină o problemă practică în călătorie sau în viața de zi cu zi.
  2. Roagă-te cu sinceritate pentru iertare și binele familiei, prietenilor și tovarășilor de călătorie.
  3. Începe călătoria pomenindu-L pe Allah și poartă-te cu grijă față de oameni și animale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.