Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4114

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ فَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Muhammad ibn al-Ala – iar formularea îi aparține lui Yahya; Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Abu Muawiya” – de la al-Aamaș, de la Ibrahim, de la al-Aswad, de la A'ișa, care a spus: „Trimisul lui Allah ﷺ a cumpărat hrană pe credit de la un evreu și i-a dat zalele sale drept gaj.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a cumpărat alimente pe credit și și-a dat armura drept garanție.

Explicarea termenilor dificili
Pe credit

Plata este amânată până la o dată ulterioară convenită.

Garanție

Un bun oferit temporar ca siguranță pentru o datorie.

Armură

Echipament de protecție purtat de un războinic.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că achizițiile pe credit sunt permise atunci când obligația este clară. De asemenea, este permisă oferirea unei garanții pentru a asigura o datorie. Relatarea arată că Profetul ﷺ încheia tranzacții comerciale cu oameni din alte comunități religioase, dând dovadă de modestie și corectitudine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La o achiziție pe credit, stabilește clar prețul și termenul de plată.
  2. Folosește o garanție adecvată dacă ambele părți sunt de acord.
  3. Poartă-te cinstit și respectuos cu partenerii de afaceri, indiferent de religia lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.