Sahih Muslim, hadithul 4115
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ، يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ .
Ne-au relatat Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali și Ali ibn Khashram, spunând: Ne-a informat Isa ibn Yunus, de la al-A'maș, de la Ibrahim, de la al-Aswad, de la Aisha, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a cumpărat hrană de la un evreu și i-a lăsat drept gaj o cotă de zale din fier.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a cumpărat hrană de la un evreu și și-a lăsat armura drept garanție.
Un bun oferit temporar ca asigurare pentru o datorie.
O armură de protecție alcătuită din inele de fier.
Savanții deduc din această relatare că achiziția cu plata amânată este permisă și că debitorul poate oferi un bun drept garanție în acest scop. Ea arată, de asemenea, că negoțul cu nemusulmanii este permis atunci când înțelegerile sunt corecte. Profetul ﷺ a dus o viață modestă și și-a asumat obligații financiare obișnuite; de aceea, juriștii discută garanția ca pe un mijloc recunoscut de asigurare a unei datorii.
- Când cumperi cu plata amânată, stabilește clar suma și termenul de rambursare.
- O garanție poate asigura o datorie, dar tratează bunul altuia cu grijă și dreptate.
- Dacă termenii sunt corecți, poartă-te cu respect și corectitudine față de oamenii de alte credințe.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.