Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4116

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ، زِيَادٍ عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ ذَكَرْنَا الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فَقَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, ne-a informat al-Makhzumi, ne-a relatat Abd al-Wahid ibn Ziyad, de la al-A'maș, care a spus: Am discutat despre gaj în vânzarea cu plată amânată (salam) în prezența lui Ibrahim an-Nakha'i, iar el a spus: Ne-a relatat al-Aswad ibn Yazid, de la A'ișa, că Mesagerul lui Allah ﷺ a cumpărat de la un evreu hrană cu termen de plată amânat și i-a lăsat drept gaj zalele sale din fier.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a cumpărat alimente cu plata amânată și a dat o cămașă de zale drept garanție.

Explicarea termenilor dificili
cu plata amânată

Plata urma să aibă loc la o dată ulterioară convenită.

garanție

Un bun oferit ca siguranță până la achitarea unei datorii.

cămașă de zale

O piesă de armură protectoare, alcătuită din inele de fier.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o datorie poate fi garantată printr-un bun, inclusiv atunci când creditorul este nemusulman. Cumpărarea pe credit este permisă atunci când termenul și obligația sunt clar stabilite. Profetul ﷺ a încheiat o tranzacție obișnuită și a arătat că încrederea în Allah merge împreună cu luarea măsurilor de siguranță potrivite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La o cumpărare pe credit, stabilește clar suma datorată și data-limită de plată.
  2. Folosește o garanție corectă și respectă drepturile creditorului.
  3. Gestionează datoriile cu grijă, chiar și atunci când ai o relație bună și bazată pe încredere cu cealaltă persoană.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.