Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4120

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba și Ismail ibn Salim, toți de la Ibn Uyayna, de la Ibn Abi Najih, cu acest lanț de transmiteri. Asemenea hadith-ului lui Abd al-Warith, însă nu a menționat: „până la un termen cunoscut”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O relatare paralelă omite menționarea unui termen stabilit.

Explicarea termenilor dificili
Musaqah

Un acord prin care cineva îngrijește o livadă în schimbul unei părți convenite din recoltă.

Lanțul transmițătorilor

Șirul persoanelor prin intermediul cărora a fost transmis un hadith.

Termen stabilit

O perioadă convenită și delimitată în mod clar.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului acordă atenție diferențelor dintre versiuni și formulării exacte transmise de fiecare transmițător. Juriștii evaluează acordurile de musaqah pe baza întregului corpus de relatări; faptul că această versiune nu include enunțul despre termen nu înseamnă, prin el însuși, că stabilirea unui termen este interzisă sau că acesta nu trebuie menționat niciodată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește clar în acord durata și celelalte condiții importante.
  2. Compară versiunile înainte de a trage o concluzie juridică pe baza unei singure formulări.
  3. Consemnează condițiile privind recolta, munca și responsabilitățile într-un mod clar pentru ambele părți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.