Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4121

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِإِسْنَادِهِمْ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ يَذْكُرُ فِيهِ ‏ "‏ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Kurayb și Ibn Abi Umar, care au spus: Ne-a relatat Waki'. Și ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi. Amândoi, de la Sufyan, de la Ibn Abi Najih, cu lanțul lor de transmitere similar cu hadith-ul lui Ibn Uyayna, menționând în el: „până la un termen cunoscut”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un contract de musāqāt ar trebui să aibă un termen final convenit în mod clar.

Explicarea termenilor dificili
Musāqāt

Un acord prin care proprietarul lasă pe cineva să îngrijească pomii, în schimbul unei cote convenite din recoltă.

Termen stabilit

O dată finală sau o perioadă stabilită în prealabil, clară pentru ambele părți.

Isnād

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici discută această formulare ca dovadă că durata unui acord de musāqāt trebuie să fie clară. Stabilirea prealabilă a termenului ajută la prevenirea disputelor. Școlile juridice diferă în privința unor detalii ale regulilor pentru musāqāt, dar subliniază claritatea condițiilor și a drepturilor ambelor părți în acordurile financiare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți în prealabil durata contractului și consemnați-o în scris.
  2. Discutați împreună condițiile și asigurați-vă că ambele părți le înțeleg.
  3. Dacă există neclarități privind un contract financiar, cereți sfatul unui specialist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.