Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4124

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

قَالَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ مُسْلِمٌ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ، بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى ‏.‏

Traducere

Ibrahim a spus: Muslim a relatat, și unii dintre tovarășii noștri mi-au povestit de la Amr ibn Awn, care ne-a informat că Khalid ibn Abdullah a relatat de la Amr ibn Yahya, de la Muhammad ibn Amr, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Ma'mar ibn Abi Ma'mar, unul dintre fiii lui Adi ibn Ka'b, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus... Apoi a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Sulaiman ibn Bilal de la Yahya.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă o versiune anterioară despre cooperarea agricolă.

Explicarea termenilor dificili
Musaqah

Un acord prin care proprietarul încredințează cuiva îngrijirea unor pomi, precum palmierii de curmale, în schimbul unei cote convenite din recoltă.

Lanțul de transmitere

Șirul transmițătorilor care transmite o relatare de la Profetul ﷺ până la compilator.

Ce au dedus învățații

Formularea trimite la o relatare anterioară cu același text și nu constituie aici o prezentare separată a condițiilor contractuale. Învățații discută contractele de cultivare și împărțire a recoltei pe baza relatărilor conexe și a regulilor împotriva ambiguității și nedreptății. Cele patru școli juridice sunnite tratează în mod diferit condițiile precise; de aceea, părțile ar trebui să stabilească limpede dinainte remunerația, lucrările și împărțirea riscurilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-o colaborare agricolă, stabiliți dinainte în mod clar cine face fiecare lucrare și cum se împarte recolta.
  2. Când citați un hadith, verificați dacă textul conține o afirmație de sine stătătoare sau trimite la o relatare anterioară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.